-
作者：justice 时间：2021-06-02 13:19:39（where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?）(英文翻译：
全部的花儿都去了哪？花儿都去了哪？
年轻的女孩们都去了哪？？她们去了哪？
年轻的小伙子们都去了哪？勇士们都去了哪？
所有的墓地去哪了？它们去哪了？？)
注：（）内为范玮琪版增加的英文歌词与范玮琪不同的就是这段英文歌词,朴树的歌词中并没有这段歌词,但是朴树唱到这个位置的时候也有一段吟唱,但大多人都不知道是什么意思.在一次由朴树参加的综艺节目中,某个学习语言学的同学向他提出了这个问题,问他这段吟唱是什么语言.朴树的回答比较出人意料,他回答说,这是他随性哼哼出来的.
那些花儿收录在朴树的首张个人专辑《我去2000年》中，并曾做为电影《那时花开》(：高晓松 主演：周迅、朴树、夏雨)的片尾曲。
此外，范玮琪曾经翻唱此歌并收录在《真善美》专辑中，王菲在“菲比寻常” 世界上亦曾演唱此歌。
马天宇也在2008年3月6日发行的第二张专辑《飞》中翻唱这首歌谁还在梦里 我已经醒了 正奔走天涯
你还在梦里, 因为奔走天涯的人不会上百度, 应该去天涯!
你还醒著不对吧, 除非你在作梦, 不然你应该去天涯逛逛!
